Help Translate Pressbooks into French, Spanish, and German Languages

Pressbooks needs translators! We are very close to being entirely accessible in French, Spanish, and German, and are looking for volunteer translators to finish these projects. You can help translate Pressbooks, or find out more about this project on Transifex.

Pressbooks is a simple open-source book production software that is used by small publishers, independent authors, universities, and open access advocates. Volunteer translators have enabled Pressbooks users to write and access webbooks in multiple languages.

These translations are especially useful for the creation of Open Textbooks that overcome language barriers to be accessible to students and faculty all over the world. Without the help of translators like those at Transifex, these resources would have a significantly limited reach.

We invite you to help us make educational resources and books built on Pressbooks easier to access by a global audience by translating Pressbooks. We are looking especially for French, Spanish, and German translators, although you can contribute translations in 41 project languages.

Related Posts

A Big, Warm Welcome to Pressbooks’ Newest team members: Carlos, Ho Man, and Başak

It’s time for us to lift the curtain on some major changes here at Pressbooks!  We’ve spent a lot of time over the last month doing some much-needed maintenance across the platform, including theme improvements and changes to the user experience for institutions using single-sign on technology. These past weeks also included important work on

Read More

Introducing: Malala

Take a look at our new textbook theme and try out its coolest feature: interchangeable fonts As some of you may have noticed, we have a tradition here at Pressbooks of naming our book themes after famous authors. We’ve tried to imprint the legacy that these authors and their books have left on literature onto

Read More

Scheduled Maintenance

To boost the performance and security of the Pressbooks.com network, we intend to perform scheduled maintenance on Thursday, Sept. 12 between 3 a.m. and 5 a.m. Eastern. What to expect. You can expect a short service interruption (1-2 minute downtime expected) at some point during this time frame, which would cut off any long processes like imports/exports.

Read More