We have a good number of Tamil users in Pressbooks, and in support of their work we have just released a theme with support for Tamil script, called Kambar (after the medieval Tamil poet). It’s experimental, and out testing abilities are limited, but … let us know what you think.
See: Kambar Theme.
Like PressBooks on Facebook and follow PressBooks on Twitter.